уло-уке

уло-уке

Г.: улы-уке

1. сущ. наличие или отсутствие (букв. есть-нет), присутствие, существование

Книга уло-укем пален налаш узнать о наличии книги;

уло-укем тергаш проверить наличие.

Толшо кугыза оза-влакын пӧлемыштышт йӱк уло-укем колыштеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Пришедший старик прислушивается, есть ли голоса (букв. слушает наличие голоса) в комнате хозяев.

2. сущ. небылица, ерунда, чепуха, глупость, чушь, вздор

Тӱрлӧ уло-укем шонен лукташ выдумывать всякую чепуху.

Ачин умылыш: (ӱдырлан) уло-укем ойлен шинчыме ок келше. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Ачин понял: девушке не нравится разговор о всякой ерунде.

Сравни с:

кӱлеш-оккӱл

3. сущ. всё имеющееся; всё то, что есть

Мо уло-укем кочкын пытарышым, йӱашат чотрак веле пижым. [/i]А. Эрыкан.[/i] Я съел всё, что было, и пить начал больше.

4. прил. всё; всё, что есть; весь имеющийся; весь, без остатка

Уло-уке вий дене изо всех сил.

Тылыште кодшо-влак уло-уке погыштым фронтлан колтеныт. [/i]«Ончыко»[/i] Оставшиеся в тылу люди всё имеющееся добро (запасы) отправляли на фронт.

5. прил. несущественный, незначительный, пустяковый; еле заметный, недостойный внимания

Уло-уке амаллан кӧра по незначительному поводу.

(Мигыта) шкенжым ончыкташ район учрежденийлашке улат-укеат сомыл дене арня вуеш коштеш. [/i]Д. Орай.[/i] Мигыта каждую неделю ездит по пустяковым делам в районные учреждения, чтобы показать себя.

Сравни с:

кӱлеш-оккӱл